Help+Wikispace+in+italiano

toc =Aiuto!!!=

Hai problemi con il sito? Qui troverai le risposte a molte domande comuni. Offriamo anche una serie mensile di wikitips  (trucchi wiki - in inglese) per utilizzare Wikispaces con la massima efficacia. Se non trovi una risposta qui, siamo sempre felici di dare una mano: help@wikispaces.com  (scrivere l'e-mail in inglese).

= Spazi=

Un wikispace è uno spazio dove puoi creare pagine su un tema dato. Un wikispace chiamato "peanuts" (noccioline) si troverà sotto peanuts.wikispaces.com.

Creare uno spazio
Per creare un nuovo wikispace, clicca semplicemente su "Make a New Space" (crea un nuovo spazio) nella colonna di sinistra, sotto "Actions" (azioni). Puoi creare quanti wikispace desideri. Non c'è limite alla dimensione dei tuoi spazi!

Spazi privati senza pubblicità
Gli spazi pubblici con pubblicità sono gratuiti. Gli spazi privati, oppure gli spazi pubblici senza pubblicità costano $5 al mese o $50 all'anno. I primi 30 giorni sono gratuiti. Per cambiare una opzione qualsiasi tra queste:


 * Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su 'Manage Space' (gestire spazio).
 * Nella sezione 'Space Settings' (parametri dello spazio) della pagina, puoi:
 * Togliere gli ads (annunci pubblicitari) cliccando su 'Look and Feel' (apparenza e percezione), poi seguendo le istruzioni della sezione 'Ads'
 * Rendere il tuo spazio privato cliccando su 'Members and Permissions' (membri e autorizzazioni), poi selezionando un'opzione nella sezione 'Space Settings' (parametri dello spazio)
 * scegliere Upgrade (Passare alla configurazione più ricca) o Make a payment (effettuare un pagamento) cliccando su 'Subscription' (abbonamento) e seguendo le istruzioni di quella pagina

Cambiare il logo di uno spazio
Per lo spazio che hai creato, puoi cambiare il nostro buffo alberello bonsai come segue:


 * Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su 'Manage Space' (gestire spazio)
 * Nella sezione 'Space Settings' (parametri dello spazio) della pagina, clicca su 'Look and Feel' (apparenza e percezione)
 * Nella sezione 'Space Logo' della pagina, clicca sul pulsante 'Browse'
 * Cerca l'immagine che vuoi utilizzare nel tuo disco rigido (jpg, png, o gif, misura consigliata: 140 x 48 pixel)
 * Clicca sul pulsante 'Send' (invia)

Cambiare il colore di sfondo di uno spazio
Per uno spazio di cui sei l''organizer' (gestore), puoi cambiare il colore di sfondo come segue:


 * Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su 'Manage Space' (gestire spazio)
 * Nella sezione 'Space Settings' (parametri dello spazio) della pagina, clicca su 'Look and Feel' (apparenza e percezione)
 * Nella sezione 'Space Name, Background Color, Description' (nome dello spazio, colore di sfondo, descrizione) della pagina, nella casella per testo "Color #" text field, scrivi il codice HTML del colore che desideri per lo sfondo. Puoi trovare i codici per i vari colori qui: [| http://www.webmonkey.com/webmonkey/reference/color_codes/]

Cambiare la licenza di uno spazio
Puoi cambiare la licenza per il tuo spazio You can change the license for your space as follows:


 * 1) Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su "Manage Space" (gestire spazio)
 * 2) Nella sezione 'Space Settings' (parametri dello spazio) della pagina, clicca su "Name, Description, License" (nome, descrizione, licenza)
 * 3) Nella sezione "License", troverai ciò che ti serve

Copie "back-up" di uno spazio
Puoi fare una copia "back-up" delle versioni più recenti delle pagine di uno spazio come segue:


 * Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su 'Manage Space' (gestire spazio)
 * Sotto 'Space Contents' (contenuti dello spazio), clicca sul pulsante 'Windows.zip' o su quello 'Unix.tzg'
 * Utilizza il formulario di dialogo che appare per salvare l'archivio sul tuo disco rigido

Cancellare uno spazio
Se hai bisogno di cancellare uno spazio. O se non riesci a fare il log-in per qualche motivo, basta spedirci un e-mail  indicando il nome dello spazio. Scrivici dallo stesso indirizzo con il quale sei iscritto, affinché possiamo accertarci che l'e-mail proviene proprio da te.
 * Nel menu "Actions" a sinistra, clicca su "Manage Space"
 * Sotto "Space Settings", clicca su "Request Space Deletion"

Membri e organizzatori
La differenza tra membri e organizzatori di uno spazio sta nel fatto che gli organizzatori possono:


 * invitare altri membri in uno spazio ed espellerne membri
 * modificare lo statuto di uno spazio da pubblico a protetto a privato
 * modificare il nome, la descrizion, la veste grafica ("look and feel") il tema e la stylesheet di uno spazio
 * cancellare pagine e file caricati
 * bloccare e sbloccare pagine

Aggiungere membri a uno spazio

 * 1) Vai alla home page del tuo spazio (ad es.  http://iltuospazio.wikispaces.com/  )
 * 2) Nel menu 'Actions' a sinistra, clicca su 'Manage Space' (gestire spazio)
 * 3) Cllicca su "Members and Permissions" (membri e autorizzazioni) nella sezione "Space Settings" (parametri dello spazio)
 * 4) Nella sezione "Invite a New Member" (invita un nuovo membro), scrivi o il nome utente per Wikispaces o l'indirizzo e-mail della persona che desideri aggiungere al tuo spazio. (Nota: se non sei sicuro/a che la persona che desideri invitare abbia già un conto Wikispaces, o se non sei sicuro del suo nome utente per Wikispaces, scrivi piuttosto un indirizzo e-mail di quella persona)
 * 5) La persona che inviti riceverà una notifica via e-mail, e una volta che accetterà, diventerà membro del tuo spazio
 * 6) Potrai allora gestire il suo status di membro tramite la tua pagina "Members and Permissions" (membri e autorizzazioni)

= Pagine=

Ogni wikispace può contenere molte pagine. Ogni pagina è una pagina web unica che può comprendere del contenuto ed essere collegata tramite link ad altre pagine

Creare pagine
Per creare una nuova pagina nello spazio attuale, utilizza il link "Make a New Page" (crea una nuova pagina) oppure crea semplicemente un link verso la nuova pagina nell'editore wiki. Quando crei uno spazio, inizia con una pagina vuota chiamata "home". Clicca su "edit" per aggiungere del contenuto a quella pagina.

Modificare pagine
Ogni pagina modificabile di Wikispaces ha un link "edit" (modifica) in cima alla pagina. Clicca sul link"edit" per aprire l'editore di pagina, che ti permette di aggiungere testo e immagini in una pagina, e di formattarla. L'editore ha una modalità "visual" e una modalità "plain text".


 * 1. Cos'è il "visual editor"?**

Il "visual editor" di Wikispaces ti permette di vedere una pagina come apparirà alla fine prima di salvarla. È proprio come utilizzare un trattamento di testo o qualsiasi altro programma di edizione per creare un documento. Questo editor richiede javascript.


 * 2. Cos'è il "text editor"?**

Il "text editor" ti permette di elaborare il testo grezzo wikitext  (in inglese - vedi anche  wikitext in italiano  ) di una pagina.


 * 3. Come posso passare da un tipo di editor all'altro?**

Se stai utilizzando il "visual editor", clicca su "Use Text Editor" per passare alla modalità testo. Se stai utilizzando il "text editor", clicca su "Use Visual Editor" per passare alla modalità visuale. Puoi determinare il tuo "editor" di base nella tua pagina "Settings" (parametri).

Creare collegamenti tra pagine
Creare dei collegamenti (link) tra pagine è facile sia con il "visual editor" sia con il "text editor" semplice. Con il "visual editor", evidenzia il testo sul quale vuoi fare un link e clicca sull'icona con la Terra per aggiungere un nuovo link. In entrambi gli editori, puoi aggiungere un link racchiudendo una parola tra doppie parentesi quadre.

Vari esempi di ciò che si può fare utilizzando le parentesi quadre:


 * creare un link a una pagina del tuo spazio chiamata 'about' || about ||


 * creare un link alla pagina 'help' page in www space || www/help ||
 * creare un link a una pagina chiamata "about", sul testo "About Us" || About Us ||

Puoi sempre creare link ad altre pagine web scrivendone semplicemente l'URL, ad esempio: http://wikispaces.com. Se vuoi creare un hyperlink su un testo, il formato è simile a quello del link 'About Us', sopra: Wikispaces

Bloccare pagine
Gli organizzatori di spazi possono "bloccare" (lock) le pagine. Una pagina bloccata può soltanto essere modificata da un organizzatore dello spazio. Per bloccare una pagina nel tuo spazio:
 * Clicca su "Manage Space"
 * Clicca su "List Space"
 * Clicca su "lock" accanto alla pagina che vuoi bloccare.

Stampare pagine
Per stampare una pagina nel tuo spazio
 * Clicca su "Manage Space"
 * Clicca su "List Space"
 * Clicca su "print" accanto alla pagina che vuoi stampare per far apparire una visualizzazione stampabile della pagina
 * Utilizza la funzione stampa del tuo browser per stampare la pagina.

Ripristinare la versione precedente di una pagina
Ogni volta che una pagina viene modificata in Wikispaces, salviamo la versione precedente. Così puoi ripristinare una versione precedente se non ti piace il nuovo cambiamento. Infatti, salviamo ogni versione di ogni pagina del sito.

Ripristinare la versione precedente di una pagina ti permette di riproporre il contenuto di una pagina quale esisteva in qualsiasi momento. Non va fatto alla leggera, però può essere molto utile se una pagina è stata deturpata da vandali, oppure per cancellare modifiche errate.

Per ripristinare la versione precedente di una pagina:


 * clicca su 'history' (cronologia) in cima alla pagina di cui vuoi ripristinare una versione precedente
 * scegli la versione che vorresti ripristinare, cliccando sull'immagine screenshot dei cambiamenti oppure sul link 'view this version' (visualizza questa versione)
 * clicca su 'revert' (ripristinare) in cima alla pagina
 * aggiungi un commento e clicca sul pulsante "Revert"

Quando ripristini l versione precedente di una pagina, aggiungi per favore un commento che spiega perché l'hai fatto.

"History" (cronologia) delle pagine
Ogni volta che qualcuno modifica una pagina, creiamo un'istantanea visuale dei cambiamenti, affinché tu possa vedere in un colpo d'occhio quanto è stato cambiato. Una riga o una pagina intera? Clicca su 'history' (cronologia) in cima a qualsiasi pagina per vedere tutti i cambiamenti.

Conserviamo ogni versione di ogni pagina, permettendo ai membri di ripristinare facilmente una versione precedente. Non dovrai mai temere di perdere delle modifiche o di ritrovarti con una versione rovinata di una pagina se qualcuno farà un errore.

Inserire immagini e file
È facile inserire immagini e file nelle pagine utilizzando l'editore visivo (visual editor). In modalità visual editor:
 * Clicca sull'icona che assomiglia ad un albero in una casella
 * Utilizza l'opzione di dialogo "Upload New File" o su quella "External Image URL" per selezionare l'immagine o il file che desideri inserire
 * posiziona il puntatore dove vuoi inserire l'immagine o il file
 * Clicca 2 volte sull'immagine o sul file che vuoi inserire.

Per inserire immagini nelle tue pagine in modalità wikitext, segui queste istruzioni.

Cancellare e rinominare immagini e file
Per cancellare o rinominare immagini e file nel tuo spazio
 * Assicurati che hai lo statuto di organizzatore dello spazio
 * Clicca su "Manage Space"
 * Clicca su "List Files"
 * Clicca su "delete" (cancella) o "rename" (rinomina) accanto al file che vuoi cancellare o rinominare.

Inserire Media e HTML
Nella barra degli strumenti di edizione, c'è un pulsante che assomiglia a un televisore. Cliccavi sopra, e incolla il codice HTML di qualsiasi servizio web inseribile nella casella.

Menù di navigazione
Sulla sinistra di ogni pagina del tuo spazio vedrai una sezione "Navigation" (navigazione) che puoi modificare cliccando sul link "edit" accanto alla parola "Navigation".

Il contenuto che aggiungerai a questa pagina speciale apparirà in ogni pagina del tuo spazio. È un modo comodo per creare un menù comune a tutte le pagine del tuo spazio.

Il menù di navigazione funziona come qualsiasi altra pagina wiki: puoi metterci dei link, dei titoli, delle immagini, degli elenchi – tutto ciò che ci può essere su una pagina normale. La sola differenza è che gli elenchi puntati non mostreranno i punti per risparmiare spazio.

= Ricerca=

Per fare una ricerca nello spazio dove ti trovi, scrivi le parole da ricercare nella casella di ricerca in cima alla pagina. Se desideri fare la ricerca in tutti gli spazi pubblici, clicca su 'search all spaces' nella pagina dei risultati della ricerca.

Ricerca avanzata
La funzione di ricerca accetta vari operatori per le opzioni di ricerca avanzata:


 * "exact phrase" || trova dei documenti che contengono l'espressione esatta tra virgolette ||
 * wildcard* || cerca le parole che contengono "wildcard" (cioè jolly) seguito da qualsiasi lettera/e: "wildcards", "wildcarded" ||
 * +include || mostra soltanto le pagine che contengono la parola "include" ||
 * -exclude || mostra soltanto le pagine che non contengono la parola "exclude" ||
 * te?t || cerca le parole che contengono qualsiasi lettera al posto di ?: "text", "test" ||

Di base, i termini di ricerca sono combinati utilizzando "OR" ("o"), e quindi la ricerca indicherà pagine che corrispondono a qualsiasi termine tra quelli elencati. Puoi specificare "AND" per chiedere che tutti i termini debbano essere presenti nella pagina.

= Feed=

Offriamo feed RSS /XML per tutto il contenuto del sito. Puoi ottenere un feed per una pagina unica o per il settore "discussioni" o per tutte le pagine e per tutti i settori "discussioni di uno spazio.

Feed di uno spazio
Per utilizzare i feed per un intero spazio, clicca su 'Recent Edits' (modifiche recenti) nel menù "Actions", poi su 'notify me' (avvertimi).

Feed di una data pagina
Per utilizzare i feed per una singola pagina, clicca su 'details >>' (particolari) in cima alla pagina, poi su 'notify me' (avvertimi).

= Settori di discussioni=

Ogni pagina ha il proprio settore di discussione, per mantenere le discussioni separate dalle pagine wiki. Puoi implementare un feed per tutti i messaggi in uno spazio per poter seguire tutte le discussioni nella tua comunità.

= Wikitips=

Wikitips è una pagina aggiornata mensilmente con consigli su come utilizzare il tuo wiki con la massima efficacia.

= Preferiti=

Vuoi segnare una pagina per tornarci dopo? Basta cliccare sull'asterisco e verrà salvata nella tua 'My Page' per futuri riferimenti.

= Integrare un blog=

Puoi integrare un blog nel tuo wikispace (in inglese).

= Tag=

I tag sono come parole chiavi o categorie che puoi applicare a una pagina.

Per aggiungere un tag alla pagina dove ti trovi:
 * Modifica la pagina cliccando sul pulsante "Edit this page"
 * Scrivi i/l tag che vuoi nella casella intitolata "Optional: tags for this page" in fondo alla pagina
 * Scrivi il tag nella casella per il testo che dice all'inizio 'add tag' (aggiungi un tag)
 * Clicca su Save

Per cancellare un tag della pagina dove ti trovi:
 * Modifica la pagina cliccando sul pulsante "Edit this page"
 * cancella i/l tag che non vuoi più nella casella intitolata "Optional: tags for this page" in fondo alla pagina
 * Clicca su Save

Per vedere i tag della pagina dove ti trovi:
 * I tag vengono elencati in calce alla pagina

Dalla tua pagina "My Page", puoi vedere la lista dei tag che hai creato. Ogni tag porta alla lista delle pagine che hai classificate sotto que hai classicato sotto di esso.

= Internationalizzazione=

Wikispaces conserva tutti i dati delle pagine e dei messaggi in UTF-8. Di conseguenza, puoi costruire il tuo wiki in qualsiasi lingua del mondo o quasi, e apparirà correttamente.

I nomi di pagine possono contenere lettere (a-z), cifre (0-9), spazi e alcuni segni di punteggiatura (comma, punto, sottolineatura, trattino, and parentesi). I nomi di pagine possono soltanto contenere caratteri dell'alfabeto latino Per creare un link a una pagina con lettere accentate o altre lettere non-latine, crea un hyperlink, ad es. Exåmple.
 * 1. Quali caratteri sono ammessi nei nomi di pagine?**